Ffliw adar
Yn y canllawiau
Dealltwch mwy am ffliw adar a goblygiadau posibl o'r haint
RHYBUDD: mesurau tai ffliw adar i'w codi ar 31 Mawrth
19 Mawrth 2021
Disgwylir i fesurau tai gorfodol ar gyfer dofednod ac adar caeth gael eu codi ddiwedd y mis hwn, mae'r prif swyddogion milfeddygol o Gymru, Lloegr a'r Alban wedi cyhoeddi. Mwy>
Mae'r canllawiau hyn ar gyfer Cymru
Mae ffliw'r adar yn glefyd feirysol hynod heintus sy'n effeithio ar y system anadlu, a/neu anfigen a/neu nerfol.
Mae'r difrifoldeb yn dibynnu ar straen y firws a'r math o aderyn a heintiwyd. Gall rhai mathau sy'n cael eu hadnabod fel ' ffliw adar pathogenig uchel iawn ' achosi clefyd difrifol mewn dofednod, gyda chyfradd uchel o farwolaethau. Gall y clefyd ddatblygu mor gyflym fel y gall adar farw heb ddangos unrhyw arwyddion blaenorol o'r clefyd.
Mathau eraill a elwir yn ' ffliw adar pathogenedd isel ' sy'n arwain at glefyd mwynach, llai difrifol fel arfer. Fodd bynnag, gall rhai mathau o bathogen isel fwsadu'n fathau pathogenig uchel iawn.
Beth yw effaith bosibl y clefyd?
Gall ffliw adar pathogenedd uchel achosi clefyd difrifol mewn adar sy'n agored i niwed. Mae ffliw adar pathogenedd isel yn gyffredinol yn achosi clefyd ysgafn neu ddim clefyd o gwbl.
Credir bod pob rhywogaeth o adar yn agored i ffliw adar. Gall adar mudol fel hwyaid gwyllt a gwyddau gario'r feirysau, yn aml heb symptomau salwch, a dangos y gwrthwynebiad mwyaf i'r haint. Fodd bynnag, mae heidiau dofednod domestig yn arbennig o agored i epidemig o ffurf gyflym, difrifol ac angheuol o'r clefyd.
Mae'r ddeddfwriaeth a'r prosesau ar gyfer rheoli'r clefyd yn wahanol, gan ddibynnu ar amgylchiadau'r achos-er enghraifft, a yw'r math pathogenig uchel iawn H5N1 wedi'i gadarnhau mewn dofednod, adar caeth eraill neu adar gwyllt, ac a yw'r clefyd yn digwydd mewn fferm, lladd-dy neu fan archwilio ar y ffîn.
Mae'r math hynod pathogenedd H5N1 wedi dangos y gallu i neidio'r rhywogaethau o bryd i'w gilydd ac achosi clefyd difrifol mewn pobl. Nid yw wedi dangos y gallu i symud yn rhwydd rhwng pobl ond mae hyn yn destun pryder (gweler isod).
Arwyddion clinigol
Mae'r difrifoldeb yn dibynnu ar straen y firws a'r math o aderyn a heintiwyd. Gall adar sydd wedi'u heintio â ffliw pathogenig uchel iawn farw'n sydyn neu ddangos amrywiaeth o arwyddion clinigol.
Gall adar unigol â ffliw pathogenig uchel iawn ddangos y symptomau canlynol:
- arwyddion nerfus (tremorau ac incydsymud)
- iselder, tisian a phesychu
- watiau chwyddedig, gorlawn ac oedemataidd
- gwaedliwiau ar yr hoc (rhan isaf y goes)
- Dolur rhydd
Yn y ddiadell, gall y symptomau fod yn:
- dawelwch anarferol, gostwng lefelau gweithgarwch
- lefelau llai o leisio
- lefelau llai o fwyd a dwr yn cael eu defnyddio
- llai o gynhyrchu wyau
Mae'n bwysig nodi, pan fo'r haint yn ganlyniad i ffurf pathogenig uchel iawn o'r ffliw adar, fod arwyddion clinigol yn sydyn, yn ddifrifol, yn fyr ac yn eithriadol o uchel (weithiau 100%).
Mae ffliw'r adar yn glefyd hysbysadwy. Os ydych yn amau bod unrhyw fath o ffliw adar, rhaid i chi ddweud wrth yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion (APHA) ar unwaith drwy ffonio 0300 303 8268. Mae methu â gwneud hynny yn drosedd.
Beth sy'n digwydd os cadarnheir clefyd?
Bydd y safle lle cadarnheir y clefyd yn cael ei roi dan gyfyngiad fel bod dofednod neu adar caeth eraill yn cael eu hynysu ac ni allant symud i mewn neu allan. Cyfeirir ato fel y safle heintiedig. Rhaid defnyddio diheintydd cymeradwy i ddiheintio esgidiau, dillad a cherbydau cyn mynd i'r safle neu ei adael.
Mae parth gwarchod o 3 km a pharth gwyliadwriaeth o 10 km yn cael eu rhoi yn eu lle o amgylch y safle heintiedig lle mae'r clefyd wedi'i gadarnhau. Mae rhai cyfyngiadau i geidwaid dofednod sydd o fewn y parthau gwarchod a gwyliadwriaeth. Os cadarnheir bod ffliw adar yn cael ei gadarnhau bydd yn cael ei reoli yn unol â chynllun wrth gefn ar gyfer clefydau anifeiliaid egsotig Llywodraeth Cymru a bydd y strategaeth rheoli ffliw adar yn cael eu gweithredu.
A all pobl ddal y clefyd?
Mae ffliw adar yn glefyd adar yn bennaf. Dim ond drwy gysylltiad agos ag adar byw sydd wedi'u heintio y gall pobl gael eu heintio â'r clefyd.
Mae trosglwyddo feirysau ffliw adar i bobl yn dal i fod yn gymharol brin ac yn y rhan fwyaf o achosion mae'n digwydd o ganlyniad i gysylltiad uniongyrchol â dofednod neu adar eraill heintiedig neu eu baw. Ar hyn o bryd nid yw'r firws yn gallu trosglwyddo'n uniongyrchol o bobl i bobl.
Mae pryder y gallai'r firws newid (neu fwtanu) i ymddangos fel feirws newydd y gellir ei drosglwyddo rhwng pobl ac sy'n gallu achosi clefydau mewn pobl, adar ac anifeiliaid eraill.
Bydd mesurau i reoli iechyd y cyhoedd mewn unrhyw achos o ffliw adar ymysg dofednod yn ceisio diogelu pobl rhag y ffliw adaraidd felly a hefyd amddiffyn rhag y risg o unrhyw fwtaniad o'r firws.
Am fwy o wybodaeth gwelwch yr adran o wefan GOV.UK ar ffliw adar: canllawiau, data a dadansoddiad.
Allai effeithio ar y bwyd rwy'n ei fwyta?
Cyngor Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) yw nad oes unrhyw berygl i iechyd o gig dofednod wedi'i goginio'n dda neu o wyau. I gael rhagor o wybodaeth, gweler gwefan y WHO
Beth y gellir ei wneud i leihau'r risgiau?
Bioddiogelwch da. Dylid ymarfer mesurau bioddiogelwch fel mater o drefn. Mae ffliw'r adar yn cael ei ledaenu drwy gyswllt adar i adar ac yn anuniongyrchol drwy fwyd, dwr, cyfarpar halogedig ac ati.
Gall esgidiau, dillad a dwylo unrhyw berson sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid heintiedig ledaenu'r clefyd.
Canllawiau ar fioddiogelwch a'r mesurau y gallwch eu cymryd i ddiogelu eich adar rhag clefydau, yn benodol ffliw adar, ar gael ar wefan GOV.UK.
Deddfwriaeth sy'n berthnasol i ffliw adar
Mae Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981 yn darparu pwerau i reoli achosion o ffliw adar. Fe'i diwygiwyd yn 2002 i roi mwy o bwerau i ddelio â chlwy'r traed a'r genau a chafodd y pwerau hyn eu hestyn gan Orchymyn Ffliw Adar a Chlefyd Newcastle (Cymru a Lloegr) 2003, fel eu bod bellach yn arferadwy mewn perthynas â ffliw adar (a chlefyd Newcastle).
Mae'r Ddeddf yn darparu ar gyfer cigydda dofednod sydd wedi'u heintio, dofednod sy'n cael eu hamau o glefyd, dofednod sy'n agored i glefyd a dofednod y mae'r Ysgrifennydd Gwladol yn credu y dylid eu lladd er mwyn atal y clefyd rhag lledu (difa ' torriad tân ').
Fe gyflwynodd Gorchymyn Clefydau Dofednod (Cymru) 2003 nifer o diwygiadau allweddol i Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981. Diwygiwyd y diffiniad o ddofednod yn adran 87 (4) o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981 i gynnwys pob aderyn (gan gynnwys y rhai mewn caethiwed) ac estynnwyd y diffiniad o glefyd yn adran 88 (3) i gynnwys holl glefydau adar.
Mae Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy'n Tarddu o Adar Mewn Mamaliaid (Cymru) 2006 yn caniatáu ar gyfer dull hyblyg o reoli clefydau sy'n seiliedig ar risg, a fydd yn galluogi'r diwydiant i barhau i weithredu mewn modd ddiogel ac yn bioddiogel.
Mae'r Gorchymyn yn cynnwys mesurau ataliol fel:
- pwer i Weinidogion Cymru ddatgan parth atal ffliw adar
- gwahardd neu gyfyngu ar grynoadau adar
- gwahanu adar oddi wrth adar gwyllt
- gwyliadwriaeth ar gyfer ffliw adar
Mae'r Gorchymyn yn cynnwys ystod o ddarpariaethau ar gyfer gwneud cais mewn achosion o ffliw adar a amheuir ac a gadarnhawyd, sy'n pathogenig uchel iawn ac yn pathogenedd isel.
Mae Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Dofednod) (Cymru) 2006 yn darparu ar gyfer gofynion penodol yn ychwanegol at y rhai yn y Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy'n Tarddu o Adar Mewn Mamoliaid (Cymru) 2006 ss bydd ffliw adar H5N1 i'w gael mewn dofednod. Rhaid i Weinidogion Cymru ddatgan parth rheoledig pellach, a elwir yn barth dan gyfyngiadau (RZ). Gellir canoli hyn ar bwynt yr achos neu'n gyfagos i'r parth gwyliadwriaeth neu barth dan gyfyngiadau arall.
Mae Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 Mewn Adar Gwyllt) (Cymru) 2006 yn darparu rheolaethau os ceir ffliw adar H5N1 mewn adar gwyllt.
Mae Rheoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) 2006 yn gwahardd brechu ond yn caniatáu i Weinidogion Cymru ddatgan parth brechu brys neu barth brechu ataliol. Gall Gweinidogion Cymru hefyd gyflwyno hysbysiad brechu brys ar safleoedd unigol. Yn y parthau neu ar safleoedd unigol, gall Gweinidogion Cymru fynnu bod dofednod ac adar caeth eraill yn cael eu brechu. Bydd cyfyngiadau ar symud anifeiliaid o fewn y parthau.
Mae Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Ataliol) (Cymru) 2006 yn gwahardd ffeiriau, marchnadoedd, sioeau neu grynoadau eraill o ddofednod neu adar. Mewn termau ymarferol, caniatawyd i grynoadau adar gael eu cynnal o dan drwydded gyffredinol, ond rhaid i'r trefnydd hysbysu APHA ar 0300 303 8268 neu customeradvice@apha.gov.uk. Mae'r sefyllfa o ran crynoadau adar yn dal i gael ei hadolygu'n barhaus, gan ystyried y risg ehangach.
Mae gofyniad parhaus yn y rheoliadau i geidwaid diadelloedd dofednod o dros 50 o adar gofrestru. Maent hefyd yn cyfyngu ar frechu adar mewn swau. Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i frechu adar mewn swau. Mae rhai mesurau'n berthnasol i adar sydd wedi'u brechu mewn sw a gall Gweinidogion Cymru ofyn am wyliadwriaeth yn y swau hyn.
Mae Gorchymyn Ffliw adar a Chlefyd Newcastle (Cynllunio Wrth Gefn) (Cymru) 2005 yn darparu ar gyfer paratoi cynllun wrth gefn cenedlaethol sy'n nodi'r trefniadau i'w rhoi ar waith ar gyfer rheoli a dileu ffliw adar (a chlefyd Newcastle). Rhaid i'r cynlluniau cenedlaethol wrth gefn ar gyfer y clefydau hyn gael eu cyhoeddi'n flynyddol ar gyfer ymgynghoriad cyhoeddus a'u chyflwyno i'r Senedd.
Rhybuddion
Gall ceidwaid da byw gadw'r wybodaeth ddiweddaraf am y datblygiadau ffliw adar diweddaraf drwy'r gwasanaeth tanysgrifio i rybuddion yr APHA .
Cosbau
Gall methu â chydymffurfio â chyfraith safonau masnach arwain at gamau gorfodi ac at gosbau, a allai gynnwys dirwy a/neu garchar. I gael rhagor o wybodaeth, gweler 'Safonau masnach: pwerau, gorfodi a chosbau'.
Deddfwriaeth allweddol
Deddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Gorchymyn Clefydau Dofednod (Cymru) 2003
Gorchymyn Ffliw Adar a Chlefyd Newcastle (Cymru a Lloegr) 2003
Gorchymyn Ffliw Adar a Chlefyd Newcastle (Cynllunio Wrth Gefn) (Cymru) 2005
Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Ataliol) (Cymru) 2006
Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy'n Tarddu o Adar Mewn Mamolion (Cymru) 2006
Rheoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) 2006
Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Dofednod) (Cymru) 2006
Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) 2006
Adolygwyd/Diweddarwyd ddiwethaf: Mawrth 2021
Yn y diweddariad hwn
Dim newidiadau mawr
Noder
Bwriedir y wybodaeth hon fel canllaw yn unig; dim ond y llysoedd all roi dehongliad awdurdodol o'r gyfraith.
Efallai na fydd dolenni 'deddfwriaeth allweddol' y canllaw ond yn dangos fersiwn wreiddiol y ddeddfwriaeth, er bod dolenni ar wahân i rywfaint o ddeddfwriaeth ddiwygiedig sy'n uniongyrchol gysylltiedig chynnwys y canllawiau. Gellir dod o hyd i wybodaeth ar ddiwygiadau i ddeddfwriaeth y ar y tab 'Mwy o Adnoddau' ym mhob dolen.
Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â'r gwasanaeth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth, sy'n darparu cyngor cyfrinachol a diduedd ar faterion defnyddwyr yn rhad ac am ddim. Ewch i wefan Cyngor ar Bopeth neu ffoniwch linell gymorth defnyddwyr Cyngor ar Bopeth ar 03454 040505.
© 2021 itsa Ltd.